Reprise du générique et de certains plans de la version sonore de 22 min.

La séquence consacrée à l’inauguration du centre est plus développée. Cette version comprend davantage de plans du personnel de la colonie de vacances, en particulier de la directrice. De même que la séquence du coucher. Celle-ci est bissée, ce qui conduit à penser qu’il s’agit d’une version de travail.

La seconde partie semble moins construite et rassembler des chutes de la « version longue ».

Globalement, la qualité d’image est meilleure (moins d’usure) et cette version comporte des plans intéressants et complémentaires (quoique non retenus) de la version longue et sonore du film.

Générique : « La Fédération des pupilles de l'école publique » | « des Bouches-du-Rhône » | « présente » | « La colonie maternelle Marguerite Angles » | « A la Ciotat » | « Film réalisé par l'Office cinématographique de l’enseignement" | « Prises de vues et montage par G. Roustan »

Autres titres : Vivent les vacances | La colonie maternelle de la Ciotat

Lieux de tournage : La Ciotat – baie de Cassis - Marseille

Personnalités (à l’image) : Inspectrice générale des écoles maternelles (à identifier), Préfet (à identifier)

La colonie a été dénommée en l’honneur Marguerite Angles (1875-1954, Marseille), ancienne inspectrice générale des écoles maternelles de 1927 à sa retraite en 1934, promotrice des méthodes d’éducation nouvelle, militante engagée dans les œuvres dites périscolaires : vestiaires, cantines, aides aux orphelins… Elle est à l’origine des « Pupilles de l’école publique » (PEP) fondée en 1915.

Pendant la guerre d’Espagne, elle a animé la section provençale du Comité français de secours aux enfants (CFSE) créée pour secourir les enfants réfugiés espagnols. Puis, à l’été 1938, elle est parvenue à mettre en place un réseau de plusieurs colonies ou centres d’accueil permanents dans l’arrière-pays provençal. Elle a pris part à la Résistance.

REFERENCES

A propos de Marguerite Angles :

Caplat Guy. 4. ANGLES (Marguerite, Virginie, Anne). In: L'Inspection générale de l'Instruction publique au XXe siècle. Dictionnaire biographique des inspecteurs généraux et des inspecteurs de l'Académie de Paris, 1914-1939. Paris : Institut national de recherche pédagogique, 1997. pp. 146-148. (Histoire biographique de l'enseignement, 13)

www.persee.fr/doc/inrp_0298-5632_1997_ant_13_1_6622

BOUSSION, Samuel, et al. « Chapitre 1. Un couple d’instituteurs français a une révélation pédagogique en faisant du militantisme humanitaire ». L'Internationale des républiques d'enfants, Anamosa, 2020. p.22-55. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/l-internationale-des-republiques-d-enfants--9791095772958-page-22?lang=fr.

A propos de Lucie Randoin : https://fr.wikipedia.org/wiki/Lucie_Randoin (consulté le 13/09/2024)